MarvinaFilm terbaru Pixar, Onward mengalami pelarangan tayang di sejumlah negara Timur Tengah. Pelarangan ini terjadi karena adanya sebuah adegan yang mereferensikan hubungan sesama jenis hadir di dalam filmnya.
Onward merupakan karya terbaru Pixar yang berfokus pada petualangan kakak beradik, Ian (Tom Holland) dan Barley Lightfood (Chris Pratt) dalam mencari permata yang dapat mengembalikan ayah mereka yang sudah meninggal selama 24 jam saja. Pada sebuah adegan, dikisahkan Ian dan Barley yang diberhentikan polisi menyamar sebagai pacar ibu mereka yang juga seorang polisi, Bronco. Mereka yang sedang menyamar pun mengobrol dengan seorang petugas perempuan bernama Specter (Lena Waithe). Percakapan tersebut pun mengalir ke bagaimana sulitnya menjadi orang tua baru dan dalam muncullah dialog yang dianggap bermasalah tersebut.
“Tidak mudah menjadi orang tua baru – putri pacarku (girlfriend) menarik rambutku, oke?”
Dialog tersebut memberikan petunjuk bahwa Specter merupakan seorang lesbian dan akhirnya membuat empat negara Timur Tengah yaitu Kuwait, Oman, Qatar, dan Arab Saudi langsung melarang penayangan Onward terlepas dari adegan tersebut bukanlah alur cerita utama dari filmnya. Berbeda dengan keempat negara tersebut, Rusia yang dikenal juga sebagai negara yang kerap melarang atau menyensor konten LGBT memutuskan untuk mengganti kalimat “girlfriend” menjadi “partner”.
Penggunaan kata “girlfriend” dalam film Onward ternyata merupakan ide pribadi dari sang pengisi suara, Lena Waithe.
“Saya berkata, ‘Dapatkan saya menggunakan kata ‘girlfriend’, apakah itu oke?'” ungkap Waithe kepada Variety saat diwawancarai di premiere serial televisi terbarunya yang berjudul Twenties.
Ide yang disampaikan pada sesi rekaman tersebut ternyata disambut baik.
“Saya seperti, ‘Ini terdengar aneh’. Bahkan saya memiliki sebuah suara gay, saya pikir. Seperti, saya merasa bahwa saya terdengar tepat ketika mengucapkan kata ‘suami’. Mereka seperti. ‘Oh, ya, lakukan itu.’ Mereka sangat keren dan santai. Dan itu menjadi sesuatu yang spesial.”
Referensi hubungan sesama jenis ini adalah yang pertama untuk film animasi Disney/Pixar. Tentunya, hal ini bisa menjadi pertanda bahwa Disney sudah siap untuk menghadirkan karakter-karakter seperti ini pada filmnya di masa depan.